« 大宰府の梅は咲いているか | メイン | 大宰府の新しい土産 »
2008年02月05日
福岡の中心で「ブログば、更新しちゃり～」と叫ぶ
「街は、灰皿じゃない。」
「その通り！！！」
（町ではなく、街とあるところが、商店街らしいね。新天町からソラリア方面の路上で）
「おしチャリ」
これは、すばらしいセンスだ～！！！
でも、博多弁がわからないと、なんだろうと思うことでしょう。
「○○しちゃり～」は、博多弁で、「○○してね」の意味。
「おしチャリ」は、自転車は押してくださいねの意味ですね。
自転車の「チャリ」と掛詞になっているところがにくい！というか、笑える！？
歩行者の安全のため
自転車はおして歩きましょう
と看板に書いてあった。しかし、その下に、「OSHI CHARI」とあるのが不思議なニュアンスをかもし出している。
ゼミ生には、文章の練習のためにブログを書くように言っているのだが、なかなか更新してくれない。
「みんな！ ブログば、更新しちゃり～！」と叫びたい。
この「おしチャリ」については、博多出身のGキャスターの感想を聞いてみたいものだ。
「はずかしか～」「センスの悪か～」なのか、「よか！」なのか。
投稿者 matsuno : 2008年02月05日 21:07