« 痛々しい。 | メイン | 日本ハム優勝の裏に »
2006年10月16日
「虫の音が心地よい」は・・・
外国人が日本に来て、虫の音を「noisy」と言ったのに対し、日本人が「やはり外人には風流はわからん」と言ったという話は良く聞く。
しかし、である。「虫の音が心地よい」のは、それなりのボリュームで聞こえるからであろう。
山の中にある中央大学の多摩キャンパスでも、夕方になると虫が鳴き出す。
しかし、それは「心地よい虫の音」というような代物ではない。
すごい数の虫が一斉に鳴くので、「リーン、リーン」とか「コロコロコロ」ではなく、
なんと、「キーーーーン」と響くのである。
無味乾燥なコンクリートの校舎に、反響しまくるのである。
虫の音が、「キーーーーン」と聞こえるなんて、初めての体験である。
ショックである。
虫の音を「noisy」と言った外人に同情しつつ・・・。
投稿者 matsuno : 2006年10月16日 21:36